Rắn con hăm nuốt cá voi
Direct English translation
A young snake threatens to swallow a whale.
Equivalent English version
Don't bite off more than you can chew
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ nhỏ bé, non nớt mà dám nhắm tới việc quá lớn, vượt xa sức mình. Từ “hăm” nhấn mạnh vẻ hùng hổ, liều lĩnh và ngông cuồng khi không tự lượng sức.
English explanation
Refers to someone insignificant or inexperienced who rashly aims at something far beyond their ability. This variant stresses a swaggering, aggressive overconfidence rather than merely having an intention.
Variants